VI Edición Fiestas de Riberas 2014

04-09-2014

Un fin de semana en el que ademas de disfrutar del sencillo programa que hemos preparado con toda la ilusión, vamos a recibir en nuestro barrio a muchos donostiarras y gipuzkoanos. A todos ellos vamos a mostrar que Riberas es un lugar lleno de actividad a pesar de nuestra corta vida

VIERNES 19
19:00 - Pregoia, Bartzelona hiribideko eszenatokian, jaiei hasiera emateko.
Inicio de fiestas con el pregón en el escenario instalado en la Avda Barcelona.

19:10 - Zezentxoak haurrentzat eta kalejira buruhandi eta erraldoiekin.
1er encierro de toricos para los más pequeños seguido de Kalejira por las calles del barrio con gigantes y cabezudos.

21:00 - Picnic Hippy-a Giuseppe Verdi plazan. Ekar itzazu zure afari, mahai eta aulkiak eta guk jarriko dugu musika eta giro ona! Dj Mikeltxi-rekin
Picnic Hippy en la Plaza Giuseppe Verdi. Traéte tu cena, mesa y sillas y nosotros pondremos la música y el buen ambiente. Dj Mikeltxi

SABADO 20
10:30 - Artisautza azoka Gabiltza elkarteko artisauekin, Bartzelona hiribidean.
Feria de Artesanía. Con el colectivo de artesanos Gabiltza en la Avda. de Barcelona.

11:00 - Haur jolasak Giuseppe Verdi plazan. Pottoki eta UAKAZ-ek lagunduta.
Juegos Infantiles en la plaza Giuseppe Verdi. Colaboración de Pottoki y UAKAZ

13:30 - Zezentxoen bigarren entzierroa Giuseppe Verdi plazan.
2º encierro de toricos para los más pequeños en la plaza Giuseppe Verdi.

16:00 - Puzgarriak eta bideo jokoak, Alkain plazan. Babesleak: Alkain eta Tioka tabernak.
Hinchables y video juegos ofrecidos por los bares Alkain y Tioka en la plaza Jose MªAlkain.
17:00 - V. Mus Txapelketa Maria Zambrano plazan. Laguntzailea: Livingstone taberna.
V Torneo de Mus en la plaza Mª Zambrano. Patrocinado por el Bar Livingstone.

18:00 - “Txatarra” haur antzerkia, Donostia Kulturak antolatuta, Maria Zambrano plazan.
Teatro infantil “Txatarra”, en la Plaza Mª Zambrano ofrecido por Donostia Kultura.

19:00 - Zumba tailerra eszenatokian
Taller de Zumba en el escenario.

20:30 - Sahieski jatea Bartzelona hiribidean eszenatoki parean. Babeslea BCN taberna. Costillada Popular que se realizará frente al escenario, en la Avda. Barcelona. Colabora BCN Pub.

21:30 – 01:00 Dantzaldia: Eureka Dance taldearekin.
Verbena con el grupo "Eureka Dance", que nos hará bailar toda la noche.

DOMINGO 21
11:30 - Meza IESU parrokian, parrokiko koro bikainarekin. Eucaristia en la parroquia IESU con el coro parroquial.

11:30 - Gurpil gainean gozatu, Patin eskolaren laguntzarekin. Ekar itzazu zure kasko eta babesak
Diviértete sobre ruedas, con la colaboración de Patin Eskola en la Plaza Alkain. Traed casco y protecciones.

12:15 - IV. Patata Tortilla lehiaketa Apitxin tabernak babestuta, Giuseppe Verdi plazan.
Lehiaketaren oinarriak: Apitxin tabernan eta gure webgunean.
IV Concurso de Tortilla de Patata, patrocinado por el Bar Apitxin, en la Plaza Giuseppe Verdi.
Ver las bases en este enlace o en el Bar Apitxin.

12:00- 14:30 - Joselontxos txarangak girotuko du auzoa eszenatokitik hasita.
La txaranga Joselontxos recorrerá las calles del barrio comenzando en el escenario.

14:30 - Paella jatea Alkain plazan. Ekar itzazu zure mahai eta aulkiak. Tikeak salgai aldez aurretik “La Piruleta”-n irailaren 18-arte.
Paellada en la plaza Alkain. Trae tu mesa y sillas. Venta anticipada de tickets en “La Piruleta” hasta el jueves 18.

17:00 - Apar festa Santiago plazan, Super Amararen eskutik.
Fiesta de la Espuma en la Plaza Santiago ofrecida por SuperAmara.

18:30 - Sari banaketa ekitaldia eta opari zozketa, eszenatokian. Derrigorrezkoa da bertan egotea opariak jasotzeko.
Entrega de premios a los ganadores y sorteo de regalos. Imprescindible asistir para retirar los regalos.
    - IV Patata Tortilla Txapelketa
    - IV Pintxo Lehiaketa
    - V Mus Txapelketa

19:00 - Txokolate jatea, Eroski Amarak eskainita.
Chocolatada popular en la plaza Mª Zambrano ofrecida por Eroski Amara Supermercado y la colaboración del bar Livingstone.